1 00:00:00,001 --> 00:00:05,039 Даме! Да ли ваш прашак за прање оставити своје бело туробно и сиво? 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,919 Испробајте нове Флик Флакес у свом прању! 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,959 - СА АКЦЕНТОМ КОКИ: - Флик ми улепшава дан, сваки дан. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,279 - АМЕРИЧКИМ ГЛАСОМ: - Ох! Ово је смешно, Роне! 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,599 Цут! 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,599 Шта је проблем, Кетрин? 7 00:00:18,600 --> 00:00:21,799 Катхерине Вале је оличење гламура! 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,279 Моји фанови не желе да ме виде овако! 9 00:00:24,280 --> 00:00:27,159 То је преокрет. Волео си то јуче. 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,479 То није начин на који те јавност види, Кетрин, 11 00:00:29,480 --> 00:00:30,839 али ти то радиш бриљантно. 12 00:00:30,840 --> 00:00:34,719 Лекција број један, Ева, драга, увек бити бољи од материјала. 13 00:00:34,720 --> 00:00:36,360 Написао сам материјал. 14 00:00:37,720 --> 00:00:41,879 Успели сте да нађете грешку свака моја идеја. 15 00:00:41,880 --> 00:00:45,679 Да ли је то могуће јер су сви били страшни? 16 00:00:45,680 --> 00:00:50,599 Добро, остало нам је још три дана доставити готов оглас тако... 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,679 Знам да не волиш овај концепт 18 00:00:52,680 --> 00:00:56,399 али знам и само тебе може натерати да пева. 19 00:00:56,400 --> 00:01:01,039 Рекао сам ти, не можеш се ограничити Кетрин Вејл на сет. 20 00:01:01,040 --> 00:01:03,319 Треба ми ваздух, простор, светлост. 21 00:01:03,320 --> 00:01:04,760 Морам да дишем! 22 00:01:06,200 --> 00:01:07,840 наравно. Остави то код мене. 23 00:01:10,360 --> 00:01:12,399 Пустио си је да хода по теби. 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,479 Морамо да је задржимо на броду некако. 25 00:01:14,480 --> 00:01:15,919 Морамо да изађемо из студија. 26 00:01:15,920 --> 00:01:17,799 Пронађите нову инспирацију. 27 00:01:17,800 --> 00:01:19,560 Могли бисмо снимати у Хајд парку. 28 00:01:20,720 --> 00:01:22,239 Боље од тога. 29 00:01:22,240 --> 00:01:26,399 Знам само место, далеко од Лондона, без ометања. 30 00:01:26,400 --> 00:01:27,839 Можемо ово средити... 31 00:01:27,840 --> 00:01:30,360 - Супер. Позваћу Франка. - Ер... 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,519 - То је његова компанија. - Не мора да зна. 33 00:01:34,520 --> 00:01:36,440 Али морам да позовем свештеника. 34 00:02:06,400 --> 00:02:09,359 Не могу вам довољно захвалити што сте нам дозволили да снимамо овде, оче. 35 00:02:09,360 --> 00:02:12,439 Задовољство је дочекати ти се вратиш у башту 36 00:02:12,440 --> 00:02:14,279 играо си као дечак. 37 00:02:14,280 --> 00:02:15,639 Чувајте леђа, молим вас. 38 00:02:15,640 --> 00:02:17,759 Познавао сам твог деду, Рон. 39 00:02:17,760 --> 00:02:19,199 Био је диван човек. 40 00:02:19,200 --> 00:02:21,550 Па, бити сакристан било му је толико важно. 41 00:02:21,551 --> 00:02:25,679 Био би веома срећан што смо донирање Светој Марији. 42 00:02:25,680 --> 00:02:28,760 Па, кровни фонд цркве је веома захвалан. 43 00:02:30,200 --> 00:02:33,519 Сада, г. Сандерсон, заиста смо заинтересовани да зна трикове 44 00:02:33,520 --> 00:02:35,159 рекламног заната. 45 00:02:35,160 --> 00:02:38,240 Ох, да. Као како нас правите желимо да купимо ствари које нам нису потребне. 46 00:02:39,480 --> 00:02:40,920 Хајдемо да погледамо. 47 00:02:43,640 --> 00:02:45,479 Скоро спреман, Рон. 48 00:02:45,480 --> 00:02:47,079 Мој текстописац, Мег Вилсон. 49 00:02:47,080 --> 00:02:48,999 Прелепо место имате. 50 00:02:49,000 --> 00:02:50,519 Ах! Ово више личи на то. 51 00:02:50,520 --> 00:02:52,439 Ох, ено је! 52 00:02:52,440 --> 00:02:55,839 Кетрин Вејл, Холивудска звезда, у телу. 53 00:02:55,840 --> 00:02:57,639 Госпођа С је њен највећи обожаватељ. 54 00:02:57,640 --> 00:02:59,399 Добродошли у Кемблефорд, госпођо Вале. 55 00:02:59,400 --> 00:03:01,999 Изабел Саливан, секретар парохије. 56 00:03:02,000 --> 00:03:03,719 Обожавам твој рад. 57 00:03:03,720 --> 00:03:06,319 Увек ми је задовољство упознати своју публику. 58 00:03:06,320 --> 00:03:08,679 Моја штићеница, госпођица Ева Рицхардс. 59 00:03:08,680 --> 00:03:10,799 Фина глумица у настајању. 60 00:03:10,800 --> 00:03:13,439 Надам се да ћу једног дана буди бриљантан као Кетрин. 61 00:03:13,440 --> 00:03:15,279 Лепо је сањати, драга. 62 00:03:15,280 --> 00:03:17,079 Сада, Рон драги, која је моја линија? 63 00:03:17,080 --> 00:03:18,639 Мислио сам на нешто као - 64 00:03:18,640 --> 00:03:22,119 Флик пере тако сјајно да ћете осећати се као звезда. 65 00:03:22,120 --> 00:03:24,239 Да. То није сасвим у реду, зар не? 66 00:03:24,240 --> 00:03:25,479 како би било - 67 00:03:25,480 --> 00:03:28,999 Флик пере тако сјајно осећаћеш се као ја – звезда! 68 00:03:29,000 --> 00:03:31,479 - Нисам то написао. - То ми се стварно свиђа, Кетрин. 69 00:03:31,480 --> 00:03:33,319 Боже, зар није невероватна? 70 00:03:33,320 --> 00:03:34,999 Она је дефинитивно нешто... 71 00:03:35,000 --> 00:03:36,919 Па, хајде да пробамо. 72 00:03:36,920 --> 00:03:38,280 Рехеарсинг! 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,360 Знам. Нека проба и онда наћи ћемо нешто боље. 74 00:03:44,800 --> 00:03:48,959 ОК, ако су сви спремни за пробу. 75 00:03:48,960 --> 00:03:50,240 и... 76 00:03:52,320 --> 00:03:53,999 ..акција! 77 00:03:54,000 --> 00:03:55,999 Фликс пере тако сјајно, 78 00:03:56,000 --> 00:03:59,280 осећаћеш се као ја - звезда! 79 00:04:00,520 --> 00:04:01,719 Савршено! 80 00:04:01,720 --> 00:04:04,359 Дефинитивно је имало нешто али можда ако... 81 00:04:04,360 --> 00:04:05,879 Не, не, то је то. 82 00:04:05,880 --> 00:04:08,279 Сада, драга, пронађи ме негде са овог сунца. 83 00:04:08,280 --> 00:04:10,679 Можете користити презбитерију. 84 00:04:10,680 --> 00:04:12,759 Госпођица Палмер је припремила чај и колач. 85 00:04:12,760 --> 00:04:14,879 Ева, донеси моју преписку. 86 00:04:14,880 --> 00:04:17,079 А ви, гђо... Мулиган. 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,519 - Саливан. - Хајде. Потписаћу ти слику. 88 00:04:19,520 --> 00:04:21,720 Ох, да ли би? Како дивно! 89 00:04:25,160 --> 00:04:28,079 - Какав фасцинантан процес. - Зар није? 90 00:04:28,080 --> 00:04:30,319 Случајно немате а телефон који бих могао да користим? 91 00:04:30,320 --> 00:04:32,080 наравно. У мојој радној соби. 92 00:04:34,720 --> 00:04:37,079 Обожавао сам те у Лове Ин Тхе Дуст. 93 00:04:37,080 --> 00:04:41,479 Имали сте такву хемију са Саулом Хобсоне, једва сам могао да седим мирно. 94 00:04:41,480 --> 00:04:44,199 Драги Саул, сјајан глумац. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,599 Грозан човек. 96 00:04:45,600 --> 00:04:49,079 О мртвима се не сме говорити лоше али, ох, заиста. 97 00:04:49,080 --> 00:04:50,599 Ева, писма? 98 00:04:50,600 --> 00:04:52,519 Ово је од Бинкие Бактер. 99 00:04:52,520 --> 00:04:53,999 Позоришни импресарио? 100 00:04:54,000 --> 00:04:56,439 - Он је драги пријатељ. - Да ли је у питању аудиција? 101 00:04:56,440 --> 00:04:58,839 Врати их у моју собу на нашим ископинама је добра девојка. 102 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 - Али... - Одмах! 103 00:05:01,160 --> 00:05:03,239 Ах, Ева, могла би нам користити на снимању. 104 00:05:03,240 --> 00:05:04,919 Она ради неки задатак за мене. 105 00:05:04,920 --> 00:05:06,520 Кад се вратиш тада. 106 00:05:08,800 --> 00:05:10,399 Неће дуго, Кетрин. 107 00:05:10,400 --> 00:05:13,560 Савршено сам срећан ћаскам са гђом... Туливер. 108 00:05:16,240 --> 00:05:19,359 - Извините, где је телефон? - Тамо. 109 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 - Кога зовеш? - Нико. 110 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Само канцеларија. 111 00:05:25,440 --> 00:05:28,680 Хм, хоћете ли торту, госпођо Вале? 112 00:05:30,560 --> 00:05:31,799 Шармантан. 113 00:05:31,800 --> 00:05:34,119 Не одлази од мене! 114 00:05:34,120 --> 00:05:35,840 кога зовеш? 115 00:05:37,640 --> 00:05:40,679 Кетрин, једноставно правим телефонски позив. 116 00:05:40,680 --> 00:05:44,200 Ова немилосрдна потреба мора стоп. Не можемо даље овако. 117 00:05:45,240 --> 00:05:46,519 Бренда! 118 00:05:46,520 --> 00:05:47,880 ОНА УСТА 119 00:05:50,320 --> 00:05:52,759 Ако можемо да их направимо осетити нешто, 120 00:05:52,760 --> 00:05:55,479 - људи чешће купују оно што продајемо. - Схватам. 121 00:05:55,480 --> 00:05:57,200 Фасцинантно. 122 00:05:58,280 --> 00:06:00,759 - Рон је рекао да сам ти потребан. - Да. 123 00:06:00,760 --> 00:06:04,359 Можете ли заменити Кетрин 124 00:06:04,360 --> 00:06:07,440 па да проверимо снимак? 125 00:06:13,711 --> 00:06:18,839 - ЛИЧИ КАТАРИН: - Фликс пере тако сјајно, 126 00:06:18,840 --> 00:06:23,119 осећаћеш се као ја - избледела холивудска звезда! 127 00:06:23,120 --> 00:06:25,199 ЦРЕВ ЛАУГХ 128 00:06:25,200 --> 00:06:27,159 То је мало грубо. 129 00:06:27,160 --> 00:06:28,759 Али истина. 130 00:06:28,760 --> 00:06:31,119 Не дозволи да те Кетрин чује. 131 00:06:31,120 --> 00:06:33,399 Прекасно, бојим се. 132 00:06:33,400 --> 00:06:35,119 Кетрин, нисам хтео да будем... 133 00:06:35,120 --> 00:06:36,320 Ужасна глумица? 134 00:06:37,640 --> 00:06:40,560 Одмакни се, ти си ван своје дубине. 135 00:06:42,200 --> 00:06:44,799 Више волим да урадим линију како је договорено 136 00:06:44,800 --> 00:06:47,920 без Евине урнебесне ад-либ. 137 00:06:49,080 --> 00:06:50,839 Рон, спреман сам! 138 00:06:50,840 --> 00:06:52,759 Да, Кетрин. 139 00:06:52,760 --> 00:06:54,840 Добро, идемо на узимање. 140 00:06:57,440 --> 00:06:59,159 Ролл камера. 141 00:06:59,160 --> 00:07:01,159 Да ли се нешто десило? 142 00:07:01,160 --> 00:07:03,959 добро сам. Хајде...само пуцај. 143 00:07:03,960 --> 00:07:05,559 Роллинг. и... 144 00:07:05,560 --> 00:07:06,959 ..акција! 145 00:07:06,960 --> 00:07:11,159 Фликс пере тако сјајно, осећаћеш се као ја - 146 00:07:11,160 --> 00:07:13,680 сјајна звезда! 147 00:07:14,880 --> 00:07:17,599 Шта дођавола имају звезде има везе са Фликсом? 148 00:07:17,600 --> 00:07:19,319 Франк. 149 00:07:19,320 --> 00:07:20,999 Цут. 150 00:07:21,000 --> 00:07:23,639 Нашли сте нас. сјајно... 151 00:07:23,640 --> 00:07:25,959 Померио си снимак а да ми не кажеш? 152 00:07:25,960 --> 00:07:27,439 Шта он ради овде? 153 00:07:27,440 --> 00:07:29,359 Франк Хицкс. 154 00:07:29,360 --> 00:07:32,039 Флик генерални директор. 155 00:07:32,040 --> 00:07:34,839 Је ли ово твој гаф, зар не? Веома лепо. 156 00:07:34,840 --> 00:07:37,119 Дакле, Рон, 157 00:07:37,120 --> 00:07:40,120 шта се десило са Фликсом улепшати вам дан? 158 00:07:41,560 --> 00:07:43,480 Можемо ли да попричамо? 159 00:07:52,280 --> 00:07:54,440 Никада досадан тренутак у оглашавању. 160 00:07:57,040 --> 00:08:01,519 Знам своје муштерије и све оне брига о је могу наше пахуљице 161 00:08:01,520 --> 00:08:03,639 дај им блиставе беле. 162 00:08:03,640 --> 00:08:07,719 Да, али у рекламирању то функционише када је реч о тежњи. 163 00:08:07,720 --> 00:08:09,359 - Ох. - Ох. 164 00:08:09,360 --> 00:08:12,239 Извини, само се држим ја се перем. 165 00:08:12,240 --> 00:08:14,799 Хајде да питамо ову фину даму. 166 00:08:14,800 --> 00:08:16,760 Переш се са Фликсом, зар не? 167 00:08:19,560 --> 00:08:21,039 Шта је важније? 168 00:08:21,040 --> 00:08:23,159 Осећања или белци? 169 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 Белци, дефинитивно. 170 00:08:26,880 --> 00:08:28,919 Видиш? Ти си добар човек, Рон. 171 00:08:28,920 --> 00:08:30,359 свиђаш ми се. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,279 Али хајде да то урадимо на мој начин, а? 173 00:08:32,280 --> 00:08:35,199 Добро, али пусти ме да се позабавим са Кетрин. 174 00:08:35,200 --> 00:08:37,440 - Она зна бити лукава. - Само мало. 175 00:08:38,560 --> 00:08:39,840 ми... 176 00:08:41,400 --> 00:08:44,319 Мислим да би боље функционисало да 177 00:08:44,320 --> 00:08:46,919 уместо коктела, ти си држећи 178 00:08:46,920 --> 00:08:48,599 кутија Фликса. 179 00:08:48,600 --> 00:08:50,079 То није оно што смо се договорили. 180 00:08:50,080 --> 00:08:51,800 И ако можете рећи... 181 00:08:53,000 --> 00:08:55,639 ..Фликс пере бело тако сјајно, 182 00:08:55,640 --> 00:08:56,839 Заслепљена сам. 183 00:08:56,840 --> 00:08:58,460 Шта се десило са мојом линијом "звезда"? 184 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 Није било слетање. 185 00:09:01,640 --> 00:09:03,839 Па, можда би уместо тога могао... 186 00:09:03,840 --> 00:09:08,720 Нећу узимати савете о глуми од а неталентовани аматер, гђице Ричардс. 187 00:09:11,000 --> 00:09:13,999 Ох, хајде, само је покушавала да помогне. 188 00:09:14,000 --> 00:09:16,559 А и ти можеш да ћутиш! Шта ти знаш о било чему?! 189 00:09:16,560 --> 00:09:18,599 Госпођо, радио сам на авенији Медисон. 190 00:09:18,600 --> 00:09:21,319 Девојко, радио сам у Холивуду. 191 00:09:21,320 --> 00:09:24,720 Пусти ме да говорим мом директору, сам. 192 00:09:26,000 --> 00:09:29,079 Проклетство, то је само прање пахуљица. 193 00:09:29,080 --> 00:09:32,560 Кетрин преузима све своје улоге веома озбиљно, Бренда. 194 00:09:43,440 --> 00:09:44,959 Идем да узмем. 195 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 Роллинг. 196 00:09:48,000 --> 00:09:49,479 Акција. 197 00:09:49,480 --> 00:09:52,319 Фликс пере бело тако сјајно, 198 00:09:52,320 --> 00:09:54,239 Заслепљена сам. 199 00:09:54,240 --> 00:09:56,599 Заиста дај мало добро. 200 00:09:56,600 --> 00:09:59,279 Овде сте да бисте продали Флик, сећате се? 201 00:09:59,280 --> 00:10:00,439 Цут. 202 00:10:00,440 --> 00:10:01,879 Франк, немој... 203 00:10:01,880 --> 00:10:04,719 Управо си ме упутио?! 204 00:10:04,720 --> 00:10:08,039 И подигните кутију мало више. 205 00:10:08,040 --> 00:10:10,760 То је то. Леп, велики крупни план. 206 00:10:13,160 --> 00:10:17,239 Нико не обрађује Кетрин Вејл! 207 00:10:17,240 --> 00:10:19,319 Кетрин, Френк је само... 208 00:10:19,320 --> 00:10:21,120 То је то! дао сам отказ! 209 00:10:25,400 --> 00:10:26,960 Она се враћа, зар не? 210 00:10:28,080 --> 00:10:30,639 - То је ручак, сви. - Ручак?! 211 00:10:30,640 --> 00:10:32,199 Иди по њу! 212 00:10:32,200 --> 00:10:33,920 Добродошли сте да пробате. 213 00:10:36,840 --> 00:10:40,119 Никада ништа није довољно да обрадује Катарину. 214 00:10:40,120 --> 00:10:42,719 - Ништа. - То је тако тужно. 215 00:10:42,720 --> 00:10:45,850 Она је богата, она је позната, због чега она мора да буде несрећна? 216 00:10:47,800 --> 00:10:49,759 - Јеси ли разговарао са њом? - Покушао сам. 217 00:10:49,760 --> 00:10:52,279 Потребно је попити жестоко пиће после. 218 00:10:52,280 --> 00:10:54,239 Јеботе, она је... 219 00:10:54,240 --> 00:10:55,519 Знам. 220 00:10:55,520 --> 00:10:56,919 Јесте ли добро, г. Хикс? 221 00:10:56,920 --> 00:11:00,079 Није створен за ову рекламу шева, оче. 222 00:11:00,080 --> 00:11:02,440 - Кетрин је нестала. - Она није на нашим ископинама. 223 00:11:03,800 --> 00:11:05,719 Шта си јој рекао? 224 00:11:05,720 --> 00:11:07,279 Само да се вратим и завршим. 225 00:11:07,280 --> 00:11:09,999 Она не носи новац, па није могла далеко отићи. 226 00:11:10,000 --> 00:11:12,959 Могу ли предложити да се раздвојимо и тражити је? 227 00:11:12,960 --> 00:11:14,559 Добра идеја, оче. 228 00:11:14,560 --> 00:11:16,910 Дечије рукавице када је нађемо, молим вас свима. 229 00:11:19,200 --> 00:11:21,679 Искрено, она то заувек ради овакве ствари. 230 00:11:21,680 --> 00:11:23,879 одјурити, правећи све о њој. 231 00:11:23,880 --> 00:11:25,759 Сигуран сам да ћемо је наћи. 232 00:11:25,760 --> 00:11:27,439 сачекај... 233 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 ..шта је то? 234 00:11:36,560 --> 00:11:38,640 ЕВА СЦРЕАМС 235 00:11:45,680 --> 00:11:46,999 Удављен. 236 00:11:47,000 --> 00:11:48,639 Очигледни знаци борбе. 237 00:11:48,640 --> 00:11:50,399 Ах, Флик. 238 00:11:50,400 --> 00:11:52,640 - Мм? - Виолет се куне у то. 239 00:11:53,840 --> 00:11:56,439 Да, хвала, наредниче. 240 00:11:56,440 --> 00:11:59,120 - Окупите сведоке, хоћете ли? - У реду, господине. 241 00:12:03,520 --> 00:12:06,119 Има крви испод њених ноктију. 242 00:12:06,120 --> 00:12:08,439 Мора да је узвратила. 243 00:12:08,440 --> 00:12:10,000 То ћемо тестирати. 244 00:12:11,080 --> 00:12:13,799 Оче, мораш клони се овог случаја. 245 00:12:13,800 --> 00:12:16,319 Смрт Кетрин Вејл постаће насловне стране. 246 00:12:16,320 --> 00:12:18,880 Ова истрага мора бити водонепропусна. 247 00:12:20,600 --> 00:12:22,240 Лош избор речи, али... 248 00:12:23,480 --> 00:12:25,239 Јесте ли видели њене уши? 249 00:12:25,240 --> 00:12:26,999 Они су зелени. 250 00:12:27,000 --> 00:12:28,719 Можда. 251 00:12:28,720 --> 00:12:31,679 Али то би могло... Види, ово је управо оно о чему говорим. 252 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Без истраге! 253 00:12:36,911 --> 00:12:41,919 Можете ли сви рачунати за ваше место боравка за време ручка. 254 00:12:41,920 --> 00:12:43,600 Последњи пут сам је видео на сету. 255 00:12:45,080 --> 00:12:46,919 Телефонирао сам својој жени. 256 00:12:46,920 --> 00:12:48,640 Наша беба није била добро. 257 00:12:49,720 --> 00:12:51,799 А онда сам био са оцем Брауном. 258 00:12:51,800 --> 00:12:55,680 Разговарао сам са Френком након што ју је видео, затим се вратио у моју собу. 259 00:12:57,440 --> 00:12:58,999 Мр Хицкс? 260 00:12:59,000 --> 00:13:01,999 Имали смо тиху реч у тоалету, 261 00:13:02,000 --> 00:13:03,879 али је била жива када сам отишао. 262 00:13:03,880 --> 00:13:06,679 Ниси то носио мараму јутрос. 263 00:13:06,680 --> 00:13:07,840 не... 264 00:13:08,840 --> 00:13:10,279 Било ми је мало хладно. 265 00:13:10,280 --> 00:13:12,480 Можете ли га уклонити, молим вас, господине? 266 00:13:17,591 --> 00:13:22,319 Како сте добили те огреботине, Мр Хицкс? 267 00:13:22,320 --> 00:13:24,200 Није како изгледа. 268 00:13:24,271 --> 00:13:29,479 Франк Хицкс, хапсим те због сумње за убиство. 269 00:13:29,480 --> 00:13:31,400 МАНЖЕТНИЦЕ СТЕГНУТЕ 270 00:13:29,480 --> 00:13:31,399 шта то радиш? 271 00:13:31,400 --> 00:13:33,679 Ви нисте дужни да кажете било шта, али све што кажете 272 00:13:33,680 --> 00:13:35,719 - може се дати као доказ. - Нисам ја! 273 00:13:35,720 --> 00:13:37,800 кунем се. Нисам је убио! 274 00:13:42,560 --> 00:13:46,159 Покушао сам да се извиним али она то једноставно не би имала. 275 00:13:46,160 --> 00:13:48,239 И онда те је огребала? 276 00:13:48,240 --> 00:13:51,319 Отишла је да изађе, Ухватио сам је за руку 277 00:13:51,320 --> 00:13:52,800 и зарила је нокте. 278 00:13:54,000 --> 00:13:57,079 Моја породична компанија је на линији овде. 279 00:13:57,080 --> 00:13:59,679 Она је била ново лице Фликса. 280 00:13:59,680 --> 00:14:01,799 Зашто бих је убио? 281 00:14:01,800 --> 00:14:05,320 Да ли знате још некога ко би могао хтели да науде госпођи Вејл? 282 00:14:06,600 --> 00:14:10,199 Очигледно је бацила своју тежину около са свима. 283 00:14:10,200 --> 00:14:13,279 Чак је рекла да ме жели забрањен са сета. 284 00:14:13,280 --> 00:14:17,280 И рекла је да иде да каже Рону да отпусти Мег. 285 00:14:18,400 --> 00:14:20,600 Да ли госпођица Вилсон зна о свему овоме? 286 00:14:22,200 --> 00:14:23,759 Упозорио сам је. 287 00:14:23,760 --> 00:14:26,639 Не знам шта је урадила да то заслужи. 288 00:14:26,640 --> 00:14:28,240 Хоћете ли ми помоћи, оче? 289 00:14:29,920 --> 00:14:32,599 Потрудићу се да пронађем открити ко је ово урадио. 290 00:14:32,600 --> 00:14:35,199 И да ли ћете им помоћи да завршим оглас? 291 00:14:35,200 --> 00:14:38,079 И ја не могу да изгубим посао. 292 00:14:38,080 --> 00:14:39,600 Учинићу шта могу. 293 00:14:41,920 --> 00:14:44,319 Не могу да верујем. 294 00:14:44,320 --> 00:14:47,879 - Франк је изгледао као такав фин момак. - Знам. 295 00:14:47,880 --> 00:14:49,759 А шта је са рекламом? 296 00:14:49,760 --> 00:14:53,359 Концепт је могао да функционише, али сада Кетрин више нема. 297 00:14:53,360 --> 00:14:56,600 - Треба нам нови почетак остао један дан. - Нови почетак? 298 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 Свеже као... 299 00:15:01,360 --> 00:15:02,919 ..летња ливада. 300 00:15:02,920 --> 00:15:05,919 Свежа као млада жена 301 00:15:05,920 --> 00:15:07,759 трчећи кроз цвеће. 302 00:15:07,760 --> 00:15:10,679 Али Флик Флакес су још свежији. 303 00:15:10,680 --> 00:15:12,399 Све је у расположењу! 304 00:15:12,400 --> 00:15:14,239 Треба нам ливада и млада жена. 305 00:15:14,240 --> 00:15:15,760 ста? Већ имамо једну. 306 00:15:17,040 --> 00:15:19,759 ја? Али Кетрин је једва хладна. 307 00:15:19,760 --> 00:15:22,759 - Она би хтела да то урадиш ово. - Нисам баш сигуран у то. 308 00:15:22,760 --> 00:15:24,480 Шоу мора да се настави, Ева. 309 00:15:42,960 --> 00:15:44,919 Шеташ пољима 310 00:15:44,920 --> 00:15:47,119 када наиђете тек опране постељине, 311 00:15:47,120 --> 00:15:49,759 и свежина те обузима, а ти кажеш - 312 00:15:49,760 --> 00:15:52,999 Фликс пере тако свеже, могу то да осетим. 313 00:15:53,000 --> 00:15:54,479 Разумијеш? 314 00:15:54,480 --> 00:15:56,000 Даћу све од себе. 315 00:15:57,840 --> 00:16:00,559 Ох, лепа хаљина. 316 00:16:00,560 --> 00:16:02,599 Јесте ли спремни за ово? 317 00:16:02,600 --> 00:16:04,039 Мислим да јесам. 318 00:16:04,040 --> 00:16:06,039 То је све што сам икада желео. 319 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 Ужасан начин да се то догоди. 320 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Дивим се твојој оданости за вашу професију, госпођице Вилсон. 321 00:16:15,520 --> 00:16:17,879 - Очигледно ти много значи. - Наравно. 322 00:16:17,880 --> 00:16:20,760 За жену попут мене, до оваквог посла је тешко доћи. 323 00:16:22,200 --> 00:16:24,680 Био би то ударац за изгубити свој положај. 324 00:16:27,160 --> 00:16:28,520 Франк ти је рекао. 325 00:16:30,080 --> 00:16:31,959 Кетрин није имала моћ да ме отпусти. 326 00:16:31,960 --> 00:16:33,760 Рон је мој шеф, не она. 327 00:16:34,800 --> 00:16:38,120 Али очигледно је имала значајан утицај над њим. 328 00:16:39,680 --> 00:16:41,200 Да ли сте се суочили са њом? 329 00:16:42,200 --> 00:16:43,559 У реду, да. 330 00:16:43,560 --> 00:16:46,520 Нашао сам је у тоалету после њене свађе са Франком. 331 00:16:48,520 --> 00:16:50,999 Зашто ниси рекао полицији? 332 00:16:51,000 --> 00:16:52,759 Јер знам како то изгледа. 333 00:16:52,760 --> 00:16:55,559 Замолио сам је да ме не отпусти. 334 00:16:55,560 --> 00:17:00,199 Није функционисало тако, да будем искрен, Користио сам мало ласкања. 335 00:17:00,200 --> 00:17:02,159 Ах, да. 336 00:17:02,160 --> 00:17:07,159 Рекао сам јој да сам њен највећи обожаватељ, да је моја идеја била да је запослим. 337 00:17:07,160 --> 00:17:11,040 Тако је кренула њена болесна каријера појачање и добили смо звезду. 338 00:17:12,160 --> 00:17:15,679 Стварно сам желео да то успе али сте видели како је. 339 00:17:15,680 --> 00:17:20,119 Можете ли се сетити некога ко би могао желео Кетрин мртву? 340 00:17:20,120 --> 00:17:22,279 Баци камен, оче. 341 00:17:22,280 --> 00:17:24,919 Дала је свакоме ко је срео разлог. 342 00:17:24,920 --> 00:17:26,279 Ева, осећаш ли се свеже? 343 00:17:26,280 --> 00:17:28,079 Да. Пожели ми срећу. 344 00:17:28,080 --> 00:17:30,000 - Срећно. - Сломи ногу! 345 00:17:32,160 --> 00:17:33,210 Па? 346 00:17:34,440 --> 00:17:37,239 Па, она очигледно има мотив, али довољно да убије? 347 00:17:37,240 --> 00:17:38,920 не знам. 348 00:17:42,640 --> 00:17:46,239 Кетринина смрт је успела добро за гђицу Ричардс. 349 00:17:46,240 --> 00:17:48,719 Оче, обожавала ју је. 350 00:17:48,720 --> 00:17:51,160 Назвала ју је избледелом прошлошћу. 351 00:17:52,480 --> 00:17:57,039 А Кетрин је одбрусила на Еву писмо од Бонкие Суммат. 352 00:17:57,040 --> 00:17:58,879 Бинкие Бактер. 353 00:17:58,880 --> 00:18:01,640 Рекла је Еви да јој то однесе простор у њиховим ископинама. 354 00:18:03,320 --> 00:18:05,080 Да ли је, заиста? 355 00:18:15,400 --> 00:18:19,879 Ох, ружичасте свилене чаршаве! 356 00:18:19,880 --> 00:18:21,839 Како егзотично. 357 00:18:21,840 --> 00:18:23,639 Нису ли мало клизави? 358 00:18:23,640 --> 00:18:26,919 Живела је тако невероватан живот. 359 00:18:26,920 --> 00:18:29,879 Од тополе до Холивуда. 360 00:18:29,880 --> 00:18:33,159 Од крпа до богатства. 361 00:18:33,160 --> 00:18:35,159 Имала је неколико година далеко од екрана 362 00:18:35,160 --> 00:18:36,719 када су наишли звучници. 363 00:18:36,720 --> 00:18:39,479 Изгубио се број колико пута била је удата. 364 00:18:39,480 --> 00:18:42,279 Гласине о многим аферама. 365 00:18:42,280 --> 00:18:44,919 Никада деца. 366 00:18:44,920 --> 00:18:48,479 Тако тужан начин на који је њена каријера само избледела. 367 00:18:48,480 --> 00:18:50,040 Заиста. 368 00:18:51,440 --> 00:18:53,919 Нема писма од Бинкие Бактер овде. 369 00:18:53,920 --> 00:18:56,519 Флеурие де Вие! 370 00:18:56,520 --> 00:18:58,919 Трес ексклузивно. 371 00:18:58,920 --> 00:19:01,599 Не можете ово нигде добити са ове стране Канала. 372 00:19:01,600 --> 00:19:03,839 У реду, хајде да удахнемо онда. 373 00:19:03,840 --> 00:19:06,480 Бренда! Мало поштовања, молим. 374 00:19:07,480 --> 00:19:09,639 Осим тога, не радите то тако. 375 00:19:09,640 --> 00:19:12,159 Попрскајте мало магле у ваздух 376 00:19:12,160 --> 00:19:14,519 и клизити кроз. 377 00:19:14,520 --> 00:19:16,400 Ох! То је одвратно. 378 00:19:17,960 --> 00:19:19,920 Ох, оче. 379 00:19:21,480 --> 00:19:22,560 Погледај. 380 00:19:23,560 --> 00:19:24,680 Ах! 381 00:19:25,880 --> 00:19:27,960 Слагалица. 382 00:19:30,000 --> 00:19:31,960 Нешто о аудицији. 383 00:19:31,961 --> 00:19:35,919 Кетрин је одбрусила Еви када је питала за аудицију. 384 00:19:35,920 --> 00:19:38,959 Била је превише позната још увек то радиш, сигурно? 385 00:19:38,960 --> 00:19:42,679 „Као што сте предложили, превише неискусан за ту улогу“. 386 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 Неискусан? Кетрин? 387 00:19:46,360 --> 00:19:48,359 "Улога Јулије." 388 00:19:48,360 --> 00:19:50,560 Она је престара за то. 389 00:19:52,560 --> 00:19:54,520 Па, да није госпођа Вале... 390 00:19:55,520 --> 00:19:57,080 ..ко је био на аудицији? 391 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 Фликс пере тако свеже, могу то да осетим. 392 00:20:12,280 --> 00:20:13,799 Цут. 393 00:20:13,800 --> 00:20:15,639 Не ради. 394 00:20:15,640 --> 00:20:18,119 Знам. Само, ко сам ја? куда идем? 395 00:20:18,120 --> 00:20:19,759 А зашто сам на овом пољу? 396 00:20:19,760 --> 00:20:21,119 Ништа од тога није важно. 397 00:20:21,120 --> 00:20:22,839 Све је у расположењу. 398 00:20:22,840 --> 00:20:24,599 Не могу да играм расположење, зар не? 399 00:20:24,600 --> 00:20:26,399 разумем. 400 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 Види, одмори се док имамо размишљање. 401 00:20:30,640 --> 00:20:32,480 То је тако једноставна идеја. 402 00:20:34,040 --> 00:20:36,639 Кетрин би знала како то учинити. 403 00:20:36,640 --> 00:20:39,919 Ева, Кетрин ти је одбрусила јуче када сте питали за 404 00:20:39,920 --> 00:20:41,399 Писмо Бинкие Бактер. 405 00:20:41,400 --> 00:20:42,679 Да? 406 00:20:42,680 --> 00:20:45,359 Нашли смо писмо у соби госпође Вале. 407 00:20:45,360 --> 00:20:47,880 Да ли сте били на аудицији за улогу од Јулије? 408 00:20:47,881 --> 00:20:50,839 Кетрин је рекла да ће ме препоручити њему. 409 00:20:50,840 --> 00:20:53,559 Мислио сам да сам добро прошао, можда чак и са шансом. 410 00:20:53,560 --> 00:20:57,079 Па ипак, писмо је открило да, не знајући за тебе, 411 00:20:57,080 --> 00:21:01,120 Гђа Вале је наговарала г. Бактера да те не бацим. 412 00:21:03,440 --> 00:21:05,399 Како је могла то да уради? 413 00:21:05,400 --> 00:21:07,199 Она је била мој ментор, она је требало да ме подржи, 414 00:21:07,200 --> 00:21:08,959 немој ми забити нож у леђа. 415 00:21:08,960 --> 00:21:10,479 Мора да си био узнемирен. 416 00:21:10,480 --> 00:21:13,519 наравно. Зато сам га поцепао, Био сам бесан. 417 00:21:13,520 --> 00:21:15,080 Довољно бесан да је повреди? 418 00:21:16,360 --> 00:21:17,439 Не! 419 00:21:17,440 --> 00:21:19,879 Идолизирао сам је. Никада нисам могао тако нешто. 420 00:21:19,880 --> 00:21:22,440 Чак и ако је то значило да можеш ући у њене ципеле? 421 00:21:22,441 --> 00:21:25,759 Желео сам да будем Кетрин од своје шесте године. 422 00:21:25,760 --> 00:21:28,119 Не постоји начин на Земљи Могао сам је убити. 423 00:21:28,120 --> 00:21:32,400 Хајдемо поново и само покушајмо опуштајући се на следећем снимању. 424 00:21:35,040 --> 00:21:36,600 - Могу ли? - Оче. 425 00:21:38,840 --> 00:21:41,199 Гђа Вале је била ваш ментор 426 00:21:41,200 --> 00:21:43,520 али њен стил глуме није твој. 427 00:21:44,720 --> 00:21:47,879 Можда би могао бити мало мање формално. 428 00:21:47,880 --> 00:21:49,159 Више себе. 429 00:21:49,160 --> 00:21:51,679 Он је у праву. Требало би да престанеш да глумиш. 430 00:21:51,680 --> 00:21:53,559 Али тек сам почео. 431 00:21:53,560 --> 00:21:58,359 Не, она мисли да сте наступали као што би то учинила Кетрин. 432 00:21:58,360 --> 00:21:59,680 Укочен. 433 00:22:00,760 --> 00:22:02,759 Стара школа. 434 00:22:02,760 --> 00:22:07,400 Овај пут пусти све то, и само буди. 435 00:22:08,800 --> 00:22:10,479 - Покушаћу. - Идемо опет! 436 00:22:10,480 --> 00:22:12,040 Хвала, оче. 437 00:22:15,360 --> 00:22:20,120 Јадна Ева. За њеног ментора да се тако окрене на њу. 438 00:22:22,040 --> 00:22:23,319 наредниче. 439 00:22:23,320 --> 00:22:26,639 Господин Хикс има исту крвну групу пронађена испод Кетрининих ноктију. 440 00:22:26,640 --> 00:22:28,479 Изузетно ретка врста. 441 00:22:28,480 --> 00:22:30,079 Оптужујемо га за убиство. 442 00:22:30,080 --> 00:22:31,359 Видим. 443 00:22:31,360 --> 00:22:34,920 Он жели да разговара са вама, оче. Каже да се сетио нечега. 444 00:22:43,200 --> 00:22:45,839 О, хвала што сте дошли, оче. 445 00:22:45,840 --> 00:22:47,759 Ово је ноћна мора. 446 00:22:47,760 --> 00:22:50,599 Како могу да ме обесе за нешто што нисам урадио? 447 00:22:50,600 --> 00:22:52,479 Радим на томе. 448 00:22:52,480 --> 00:22:55,119 Има нешто хоћеш да ми кажеш? 449 00:22:55,120 --> 00:22:58,319 Имао сам доста времена за размишљање заглављен овде 450 00:22:58,320 --> 00:23:01,159 прелазећи сваки тренутак од јуче, 451 00:23:01,160 --> 00:23:03,159 и нешто ме погодило. 452 00:23:03,160 --> 00:23:06,399 Сећаш се када је Рон и Кетрин је имала ту тиху реч? 453 00:23:06,400 --> 00:23:07,480 Да. 454 00:23:08,760 --> 00:23:11,679 Чуо сам је како говори нешто попут, 455 00:23:11,680 --> 00:23:15,119 „Вратите оно што сте рекли и урадићу то на твој начин, 456 00:23:15,120 --> 00:23:16,600 "или иначе." 457 00:23:17,600 --> 00:23:20,839 Мислиш да је имала неку врсту држања преко господина Сандерсона? 458 00:23:20,840 --> 00:23:23,239 Дефинитивно се чинило на тај начин до мене. 459 00:23:23,240 --> 00:23:26,079 Ако је она рекла скочи, он је скочио. 460 00:23:26,080 --> 00:23:28,959 Није био најискуснији, благослови га, 461 00:23:28,960 --> 00:23:31,120 основао свој посао тек прошле године. 462 00:23:31,121 --> 00:23:36,279 Опростите ми, али ако ваша фирма има тако много јаше на овој реклами, 463 00:23:36,280 --> 00:23:38,320 зашто не искористити неког искуснијег? 464 00:23:39,400 --> 00:23:43,000 Он је урадио ову кампању у којој сам видео један од часописа моје жене. 465 00:23:44,240 --> 00:23:46,840 Ексклузивни француски парфем. 466 00:23:48,280 --> 00:23:51,839 - Не могу да се сетим имена. - Флеурие де Вие. 467 00:23:51,840 --> 00:23:55,000 - Да, то је тај. - Хмм. 468 00:23:57,880 --> 00:23:59,199 Боже. 469 00:23:59,200 --> 00:24:03,479 Флик пере тако свеже, Заиста то могу да осетим. 470 00:24:03,480 --> 00:24:04,999 Цут. 471 00:24:05,000 --> 00:24:06,759 Ох, не знам. 472 00:24:06,760 --> 00:24:08,079 шта ти мислиш? 473 00:24:08,080 --> 00:24:10,079 Стварно се трудим да не глумим. 474 00:24:10,080 --> 00:24:13,000 И супер је али концепт више ти не одговара. 475 00:24:14,120 --> 00:24:17,599 Не, не, у праву си. Треба нешто друго. 476 00:24:17,600 --> 00:24:21,079 Ох, хајде, то није атомска физика. 477 00:24:21,080 --> 00:24:24,159 Све што покушавамо је да продамо Флик Флакес домаћицама. 478 00:24:24,160 --> 00:24:25,440 хм... 479 00:24:26,400 --> 00:24:27,600 Оче? 480 00:24:29,760 --> 00:24:31,719 Домаћице купују Флик Флакес. 481 00:24:31,720 --> 00:24:33,439 Добро, и...? 482 00:24:33,440 --> 00:24:35,319 А шта су домаћице? 483 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 хм... 484 00:24:37,600 --> 00:24:39,760 - Мајке? - Да. И...? 485 00:24:40,800 --> 00:24:42,160 И кћери. 486 00:24:43,520 --> 00:24:45,320 Тачно! 487 00:24:46,360 --> 00:24:49,279 Ако можеш да натераш људе да се осећају, можете их натерати да купују. 488 00:24:49,280 --> 00:24:53,399 И оно што чини да се људи осећају више 489 00:24:53,400 --> 00:24:56,879 него нераскидива љубав између мајка и њена ћерка. 490 00:24:56,880 --> 00:24:58,519 То је генијално! 491 00:24:58,520 --> 00:25:01,650 Да ли сте икада размишљали о одласку у рекламу, оче? 492 00:25:02,560 --> 00:25:04,119 Шта мислиш, Мег? 493 00:25:04,120 --> 00:25:07,439 Мајке и ћерке, свето срце породице. 494 00:25:07,440 --> 00:25:08,880 могу да видим. 495 00:25:10,440 --> 00:25:13,519 Могло би да упали, претпостављам, 496 00:25:13,520 --> 00:25:15,319 али имамо једно поподне, 497 00:25:15,320 --> 00:25:17,719 немамо залихе филмова, и без гипса. 498 00:25:17,720 --> 00:25:20,279 Мислим, волео бих да играм ћерка. 499 00:25:20,280 --> 00:25:21,599 Знам како да будем тај део. 500 00:25:21,600 --> 00:25:22,999 Запослени сте. Опет. 501 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 А госпођа С би могла да игра мајку. 502 00:25:28,600 --> 00:25:30,399 Могао бих! 503 00:25:30,400 --> 00:25:34,039 Као мајка и ћерка и глумица, 504 00:25:34,040 --> 00:25:36,799 Имам све релевантне искуство, 505 00:25:36,800 --> 00:25:38,359 ако мислите да сам прикладан. 506 00:25:38,360 --> 00:25:40,359 Погодно? Ти си савршен! 507 00:25:40,360 --> 00:25:41,839 Шта кажеш, Мег? 508 00:25:41,840 --> 00:25:43,600 Пише се. 509 00:25:44,960 --> 00:25:46,439 Могу пробати. 510 00:25:46,440 --> 00:25:47,879 Која је поставка? 511 00:25:47,880 --> 00:25:49,759 у ствари, 512 00:25:49,760 --> 00:25:51,839 Мислим да смо били у праву први пут. 513 00:25:51,840 --> 00:25:54,799 - Оче, мислите ли да бисмо могли...? - Да, наравно. 514 00:25:54,800 --> 00:25:56,119 Сјајно. 515 00:25:56,120 --> 00:25:58,639 Нови план, све назад у презвитерство. 516 00:25:58,640 --> 00:26:01,639 Ако можете све да подесите, написати сценарио. 517 00:26:01,640 --> 00:26:03,200 Знаш шта треба. 518 00:26:04,320 --> 00:26:07,280 Ох, извини, Роне, само неколико упита. 519 00:26:08,560 --> 00:26:10,359 Ко је ова мајка? 520 00:26:10,360 --> 00:26:11,919 Која је њена позадина? 521 00:26:11,920 --> 00:26:13,519 Шта она жели од живота? 522 00:26:13,520 --> 00:26:15,440 Са којим нагласком да је ставим? 523 00:26:17,400 --> 00:26:18,879 Ох, овај... 524 00:26:18,880 --> 00:26:22,239 Мег ће одговорити на сва ваша питања, Мрс Сулливан. 525 00:26:22,240 --> 00:26:25,440 - Само морам да направим телефонски позив. - Добро. 526 00:26:29,200 --> 00:26:30,360 Мег. 527 00:26:31,920 --> 00:26:33,560 Волим те, драга. 528 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 Жао ми је што сам био одсутан тако дуго. 529 00:26:37,960 --> 00:26:39,560 Али сутра кући. 530 00:26:40,720 --> 00:26:42,200 Пољуби Мари за мене. 531 00:26:46,760 --> 00:26:49,079 Мора да је тешко одржавати брак 532 00:26:49,080 --> 00:26:51,519 када је твој рад тако свеобухватан. 533 00:26:51,520 --> 00:26:54,479 Едитх је веома тешко са новом бебом. 534 00:26:54,480 --> 00:26:56,960 Осећам се ужасно бити тако расејан. 535 00:26:58,600 --> 00:27:02,879 Приметио сам госпођу Вале постављао вам захтеве. 536 00:27:02,880 --> 00:27:07,879 Имала је бочицу од Парфем Флеурие де Вие 537 00:27:07,880 --> 00:27:10,480 међу њеним најличнијим стварима. 538 00:27:12,520 --> 00:27:15,560 Разумем да јесте веома тешко доћи. 539 00:27:15,561 --> 00:27:18,159 Шта хоћете да кажете, оче? 540 00:27:18,160 --> 00:27:22,120 Да ли госпођа Сандерсон зна о твојој индискрецији? 541 00:27:23,800 --> 00:27:24,960 бр. 542 00:27:26,720 --> 00:27:28,680 То би јој сломило срце. 543 00:27:30,360 --> 00:27:33,919 Едит је моја прва и једина љубав. 544 00:27:33,920 --> 00:27:36,279 остао сам веран током целог рата, 545 00:27:36,280 --> 00:27:38,879 чак и за време моје службе. А онда... 546 00:27:38,880 --> 00:27:40,480 Упознали сте госпођу Вале. 547 00:27:41,560 --> 00:27:43,279 ОН УЗДИШЕ 548 00:27:43,280 --> 00:27:45,799 Ја сам такав клише, оче. 549 00:27:45,800 --> 00:27:48,439 Едитх је била толико заокупљена беба, 550 00:27:48,440 --> 00:27:50,120 Био сам зрео за брање. 551 00:27:51,680 --> 00:27:54,999 Кетрин је имала такав магнетизам, харизма, 552 00:27:55,000 --> 00:27:56,520 Нисам могао да јој кажем не. 553 00:27:58,520 --> 00:28:00,360 А нисам хтео. 554 00:28:02,360 --> 00:28:03,999 Али онда, јуче, 555 00:28:04,000 --> 00:28:07,080 Кетрин је захтевала да напустим Едит, бити са њом. 556 00:28:08,400 --> 00:28:11,480 Одбио сам, рекао сам јој да је готово. 557 00:28:12,920 --> 00:28:15,999 И заклела се да ће рећи Уреди све 558 00:28:16,000 --> 00:28:17,999 ако га нисам узео назад. 559 00:28:18,000 --> 00:28:20,880 - Јеси ли је убио? - Не, нисам убица. 560 00:28:22,480 --> 00:28:25,159 Али, истина је, кад је нема, 561 00:28:25,160 --> 00:28:28,120 мој једини прави проблем је како да заврши оглас. 562 00:28:29,600 --> 00:28:31,760 И како се носити са својом кривицом. 563 00:28:32,920 --> 00:28:34,400 Не могу рећи Едитх. 564 00:28:35,840 --> 00:28:37,360 Она би ме оставила. 565 00:28:39,640 --> 00:28:41,040 г. Сандерсон... 566 00:28:42,440 --> 00:28:46,280 ..истина може ранити, али може и да лечи. 567 00:28:52,560 --> 00:28:54,799 Мислим да би била гламурознија. 568 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 Мег је рекла једноставно. 569 00:28:56,840 --> 00:28:59,919 Али не љупко. 570 00:28:59,920 --> 00:29:02,039 Мауреен има стил. 571 00:29:02,040 --> 00:29:03,959 Ко је Мауреен? 572 00:29:03,960 --> 00:29:05,719 То је име које сам јој дао. 573 00:29:05,720 --> 00:29:07,879 - НА АКЦЕНТУ: - Она је из околине Бристола. 574 00:29:07,880 --> 00:29:09,640 ста? Виа Барнслеи? 575 00:29:10,760 --> 00:29:12,519 Гђо Сулливан, изгледате добро. 576 00:29:12,520 --> 00:29:14,559 Хвала, оче. 577 00:29:14,560 --> 00:29:17,719 Разговарао си са Роном. Да ли је...? 578 00:29:17,720 --> 00:29:20,999 Крив за моралну слабост, да. 579 00:29:21,000 --> 00:29:22,759 Али о убиству? 580 00:29:22,760 --> 00:29:24,079 Не мислим тако. 581 00:29:24,080 --> 00:29:26,039 Па, ко је следећи? 582 00:29:26,040 --> 00:29:27,360 То је само то. 583 00:29:28,400 --> 00:29:29,960 не знам. 584 00:29:31,000 --> 00:29:32,879 Погледај се. 585 00:29:32,880 --> 00:29:34,480 Савршена мајка. 586 00:29:35,960 --> 00:29:37,920 И већ имате обожаватеља. 587 00:29:39,360 --> 00:29:41,759 Едгаре! Шта радиш овде? 588 00:29:41,760 --> 00:29:43,199 Јавио сам му. 589 00:29:43,200 --> 00:29:45,839 Па, морао сам да будем овде да видим ово. 590 00:29:45,840 --> 00:29:47,679 Требаш нам на снимању, Исабел. 591 00:29:47,680 --> 00:29:49,480 Могу ли добити минут? 592 00:29:51,320 --> 00:29:52,680 Ох! Да. 593 00:29:57,160 --> 00:29:59,279 Савршена мајка, а? 594 00:29:59,280 --> 00:30:01,599 Ти си већ савршена жена. 595 00:30:01,600 --> 00:30:03,639 Да ли смо спремни за ово? 596 00:30:03,640 --> 00:30:06,719 Моје лице на сваком телевизија у земљи? 597 00:30:06,720 --> 00:30:09,119 Бити препознат на улици. 598 00:30:09,120 --> 00:30:10,999 И шта ће Еддие рећи? 599 00:30:11,000 --> 00:30:13,400 Ово ће променити наше животе. 600 00:30:14,600 --> 00:30:15,999 Да. 601 00:30:16,000 --> 00:30:18,290 Сигурно ће се променити наше љуспице за прање. 602 00:30:19,200 --> 00:30:21,040 Едгаре, озбиљан сам. 603 00:30:21,041 --> 00:30:23,879 Бићеш диван, као што си увек, 604 00:30:23,880 --> 00:30:26,160 и тада ће живот проћи врати у нормалу. 605 00:30:27,400 --> 00:30:28,559 сада... 606 00:30:28,560 --> 00:30:30,280 ..сломити ногу. 607 00:30:31,280 --> 00:30:33,599 ХЕ ЛАУГХС 608 00:30:33,600 --> 00:30:36,519 Ева, мучиш се са својим белцима. 609 00:30:36,520 --> 00:30:39,479 Онда твоја мајка долази у спасавање са Флик Флакес. 610 00:30:39,480 --> 00:30:40,799 Сада, Исабел... 611 00:30:40,800 --> 00:30:43,120 Мауреен. Ја сам у карактеру. 612 00:30:44,040 --> 00:30:47,559 - Мауреен, твоја ћерка стварно треба твоја помоћ... - Јеание. 613 00:30:47,560 --> 00:30:50,159 - То је њено име. - Добро. 614 00:30:50,160 --> 00:30:52,679 Џини се мучила без тебе, 615 00:30:52,680 --> 00:30:56,240 - али сада си јој заиста потребан да јој буде савршена мајка. - Да. 616 00:30:57,440 --> 00:30:59,319 Ја то могу бити. 617 00:30:59,320 --> 00:31:01,879 Сјајно. Хајде да пробамо да прођемо. 618 00:31:01,880 --> 00:31:04,119 Мег, ако можеш убацити кутију на знак. 619 00:31:04,120 --> 00:31:05,280 Проба. 620 00:31:07,880 --> 00:31:09,040 и... 621 00:31:09,041 --> 00:31:12,399 Добио сам вашу поруку, господине! Да ли сам пропустио акцију? 622 00:31:12,400 --> 00:31:15,279 - Не још, наредниче. - Замисли да познајемо телевизијску звезду, ех! 623 00:31:15,280 --> 00:31:17,520 - Тишина на снимању, молим. - Извини, извини. 624 00:31:18,520 --> 00:31:19,720 Акција! 625 00:31:21,120 --> 00:31:22,839 Опет сива. 626 00:31:22,840 --> 00:31:25,319 Зашто не могу да узмем своје бело тако бела као твоја, мајко? 627 00:31:25,320 --> 00:31:27,239 - У ЗАПАДНОЈ ЗЕМЉИ АКЦЕНТ: - То је зато што ти треба 628 00:31:27,240 --> 00:31:28,559 мој тајни састојак. 629 00:31:28,560 --> 00:31:30,039 Оооох. 630 00:31:30,040 --> 00:31:32,559 Можда пробај са својим акцентом, Мрс Сулливан? 631 00:31:32,560 --> 00:31:34,039 Мауреен, мислим. 632 00:31:34,040 --> 00:31:35,560 Ако инсистирате. 633 00:31:39,920 --> 00:31:43,480 То је зато што ти треба моја тајна састојак, драга - Флик. 634 00:31:45,640 --> 00:31:46,919 Флик? 635 00:31:46,920 --> 00:31:51,399 Само једна мерица у мојој машини даје ми савршено бело при сваком прању. 636 00:31:51,400 --> 00:31:54,120 Дивно је писање, госпођице Вилсон. 637 00:31:56,280 --> 00:31:59,599 Не знам како ћу икада моћи да се снађем без тебе мајко. 638 00:31:59,600 --> 00:32:01,359 Увек ћу бити са тобом. 639 00:32:01,360 --> 00:32:02,959 мајке... 640 00:32:02,960 --> 00:32:06,799 - Зато што... - Увек ћемо имати Фликса! 641 00:32:06,800 --> 00:32:08,639 ..и њихове ћерке. 642 00:32:08,640 --> 00:32:09,919 Мег! 643 00:32:09,920 --> 00:32:13,200 - Тако ми је жао, не осећам се тако добро. - У реду. 644 00:32:14,200 --> 00:32:17,279 Бренда, могу ли да те натерам да уђеш! 645 00:32:17,280 --> 00:32:19,930 То је било савршено, вас двоје. Идемо да пробамо. 646 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 МОТОР АУТОМОБИЛА ПОКРЕЋЕ 647 00:32:35,200 --> 00:32:36,680 гђице Вилсон! 648 00:32:55,680 --> 00:32:59,359 То је зато што ти треба моја тајна састојак, драга - Фл... 649 00:32:59,360 --> 00:33:00,559 Оох! 650 00:33:00,560 --> 00:33:02,599 Не, то је мало пребрзо, Бренда. 651 00:33:02,600 --> 00:33:04,040 - Извините, госпођо С... - Рез! 652 00:33:05,200 --> 00:33:07,320 Штап за пецање не ради. 653 00:33:16,080 --> 00:33:19,319 Треба ти мој тајни састојак, драга - Флик. 654 00:33:19,320 --> 00:33:20,799 Јао! 655 00:33:20,800 --> 00:33:22,720 јеси ли добро? 656 00:33:24,440 --> 00:33:25,560 Цут! 657 00:33:34,800 --> 00:33:38,519 То је зато што ти треба моја тајна састојак, драга - Флук. 658 00:33:38,520 --> 00:33:39,799 Флик. 659 00:33:39,800 --> 00:33:41,759 Боже! Мрвице! Тако ми је жао. 660 00:33:41,760 --> 00:33:44,680 Флик, наравно, тако пише на кутији. 661 00:34:05,920 --> 00:34:07,639 Убио си гђу Вале. 662 00:34:07,640 --> 00:34:10,879 Покрет, оче. Прегазићу те. 663 00:34:10,880 --> 00:34:13,040 Али ти ниси хладнокрван убица. 664 00:34:15,120 --> 00:34:17,840 Урадио си оно што си урадио јер је твоје срце било сломљено. 665 00:34:20,440 --> 00:34:22,200 Катхерине Вале је била твоја мајка. 666 00:34:26,560 --> 00:34:28,640 ЕНГИНЕ СТОПС 667 00:34:34,080 --> 00:34:35,640 Како си то схватио? 668 00:34:38,120 --> 00:34:41,440 Ваше оклевање да напишете сценарио о мајкама и ћеркама. 669 00:34:42,800 --> 00:34:45,440 Затим ваш емоционални одговор на сцену. 670 00:34:47,240 --> 00:34:51,679 И минђуше госпође Вале офарбала кожу у зелено, 671 00:34:51,680 --> 00:34:56,080 исто тако и ваш сат, од држећи је под водом сапуном. 672 00:34:59,920 --> 00:35:02,800 Унајмио си је да јој се приближи. 673 00:35:04,800 --> 00:35:08,040 Провео сам живот покушавајући да уђем у траг мојој рођеној мајци. 674 00:35:10,240 --> 00:35:11,799 онда, 675 00:35:11,800 --> 00:35:14,120 прошле године ме је отац нашао. 676 00:35:16,000 --> 00:35:18,560 Умирао је од рака. 677 00:35:20,400 --> 00:35:22,480 Желео је да знам истину. 678 00:35:24,680 --> 00:35:26,120 Саул Хобсон. 679 00:35:28,320 --> 00:35:32,320 Њена колегиница у филму Лове Ин Тхе Дуст. 680 00:35:34,240 --> 00:35:37,280 Упознао сам га у болници дана када је умро. 681 00:35:38,960 --> 00:35:41,719 Последње што је рекао је то 682 00:35:41,720 --> 00:35:43,560 Кетрин је била моја мајка. 683 00:35:49,120 --> 00:35:53,679 Дакле, време које је провела далеко од екран када су токови ушли, 684 00:35:53,680 --> 00:35:56,719 покушавала је да се сакрије скандал због афере 685 00:35:56,720 --> 00:35:58,440 са црнцем... 686 00:35:59,920 --> 00:36:01,279 ..да спаси њену каријеру. 687 00:36:01,280 --> 00:36:04,040 Али до тада је свеједно било готово. 688 00:36:06,200 --> 00:36:08,879 И вратила се у Енглеску, 689 00:36:08,880 --> 00:36:12,320 па сам и ја дошао, успео да се запосли код Рона. 690 00:36:13,800 --> 00:36:17,200 Чим комисија Фликса ушао, знао сам да је то моја шанса. 691 00:36:19,000 --> 00:36:21,599 Била је очајна да се врати. ја... 692 00:36:21,600 --> 00:36:23,840 Био сам срећан што сам био у њеној близини. 693 00:36:25,360 --> 00:36:28,760 Али она... Третирала ме је као прљавштину. 694 00:36:30,560 --> 00:36:34,680 Можда сте је болно подсетили њеног давно изгубљеног детета. 695 00:36:35,880 --> 00:36:39,560 Мало знајући да је то био у ствари... ти. 696 00:36:41,200 --> 00:36:45,719 Јуче, кад ми је Франк рекао да је желела да ме отпусте, 697 00:36:45,720 --> 00:36:48,199 Знао сам да морам да јој кажем ко сам. 698 00:36:48,200 --> 00:36:49,839 Не можеш ме отпустити. 699 00:36:49,840 --> 00:36:52,799 Могу све што сам проклето добро молим те, ја сам звезда. 700 00:36:52,800 --> 00:36:54,000 Али ја сам твоја ћерка! 701 00:36:55,840 --> 00:36:58,360 - Ја немам... - Саул ми је рекао. 702 00:37:04,840 --> 00:37:06,240 Маргарет? 703 00:37:07,560 --> 00:37:09,200 Више волим Мег. 704 00:37:11,840 --> 00:37:15,440 Разумем зашто ме ниси желео у твом животу тада. 705 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 Али сада сам овде. 706 00:37:19,880 --> 00:37:22,640 И мислио сам да бисмо можда могли... 707 00:37:24,160 --> 00:37:25,879 Молим те? Мајко? 708 00:37:25,880 --> 00:37:27,640 Не зови ме тако! 709 00:37:29,000 --> 00:37:30,959 Само ме пусти у твом животу. 710 00:37:30,960 --> 00:37:33,119 Не желим те у свом животу! 711 00:37:33,120 --> 00:37:34,759 Желим назад своју каријеру! 712 00:37:34,760 --> 00:37:36,919 За ово нико не сме да зна, да ли разумеш? Нико! 713 00:37:36,920 --> 00:37:38,519 Како можеш ово да урадиш? 714 00:37:38,520 --> 00:37:40,559 Лако. Никад се ниси требао родити. 715 00:37:40,560 --> 00:37:41,610 Не! 716 00:37:42,640 --> 00:37:45,640 - То није истина. - Требао сам те се отарасити. 717 00:37:46,960 --> 00:37:49,040 КАТАРИНА ВРИШТА 718 00:37:54,200 --> 00:37:55,720 А сада је отишла и... 719 00:37:56,840 --> 00:37:58,360 ..ништа ми није остало. 720 00:38:06,880 --> 00:38:09,279 Морате признати 721 00:38:09,280 --> 00:38:12,879 и покај се за свој грех, ради твоје бесмртне душе. 722 00:38:12,880 --> 00:38:14,799 Реци полицији све. 723 00:38:14,800 --> 00:38:16,359 Обесиће ме. 724 00:38:16,360 --> 00:38:18,559 ако не, 725 00:38:18,560 --> 00:38:20,760 онда се Френк Хикс суочава са вешалима. 726 00:38:22,000 --> 00:38:23,480 Биће попустљиви. 727 00:38:24,800 --> 00:38:28,400 Ово није био чин са предумишљајем од зла. 728 00:38:30,080 --> 00:38:32,640 У том тренутку, био си изгубљено, рањено дете. 729 00:38:35,000 --> 00:38:37,999 Али ако побегнете, госпођице Вилсон, 730 00:38:38,000 --> 00:38:41,240 овај бол никада неће престати. 731 00:38:43,771 --> 00:38:48,999 Не знам како ћу се икада снаћи без тебе мајко. 732 00:38:49,000 --> 00:38:51,959 Увек ћу бити уз тебе јер... 733 00:38:51,960 --> 00:38:54,440 Увек ћемо имати Флик. 734 00:38:56,640 --> 00:38:57,840 Цут. 735 00:38:58,840 --> 00:39:00,039 Провери то. 736 00:39:00,040 --> 00:39:02,359 Ако је то јасно, то је омот. 737 00:39:02,360 --> 00:39:04,959 НАВИЈАЈУ 738 00:39:04,960 --> 00:39:06,999 Био си невероватан. 739 00:39:07,000 --> 00:39:10,039 Тако дирљиво и тако стварно. 740 00:39:10,040 --> 00:39:13,119 не знам шта се десило, Одједном сам се осећао тако тужно. 741 00:39:13,120 --> 00:39:16,519 - Знао сам да ти то можеш. - Први пут се осећам као да знам 742 00:39:16,520 --> 00:39:18,399 каква глумица суђено ми је да будем. 743 00:39:18,400 --> 00:39:20,799 Мислио сам да си радије такође дивно, Изабел. 744 00:39:20,800 --> 00:39:22,559 Била је. Био си, заиста. 745 00:39:22,560 --> 00:39:25,239 Пропер ми је навукао сузу на око, Гђо Сулливан, могу вам рећи. 746 00:39:25,240 --> 00:39:28,439 - Није ли то била само пелудна грозница, наредниче? - Ох, Едгаре. 747 00:39:28,440 --> 00:39:31,279 Срамота Мег и оца Брауна пропустио то. 748 00:39:31,280 --> 00:39:32,839 Ох, види! 749 00:39:32,840 --> 00:39:35,479 Мег, успело је. Имамо га. 750 00:39:35,480 --> 00:39:38,079 То је сјајно, Рон. Заиста сам срећан због тебе. 751 00:39:38,080 --> 00:39:40,359 За нас. Сачекај да видиш. 752 00:39:40,360 --> 00:39:42,799 Можда бих то морао да замислим. 753 00:39:42,800 --> 00:39:45,159 инспектор Саливан, 754 00:39:45,160 --> 00:39:46,880 Кетрин Вејл... 755 00:39:48,720 --> 00:39:50,440 ..била је моја мајка. 756 00:39:51,560 --> 00:39:53,640 И морам да разговарам са тобом. 757 00:40:04,360 --> 00:40:05,920 Њена мајка. 758 00:40:07,280 --> 00:40:09,840 - Јадна Кетрин. - Јадна Мег. 759 00:40:11,160 --> 00:40:13,359 Хајде, натераћу те лепа шоља чаја. 760 00:40:13,360 --> 00:40:15,480 Волео бих да ми је Мег рекла ко је била. 761 00:40:16,560 --> 00:40:17,840 Могао сам да помогнем. 762 00:40:20,520 --> 00:40:23,560 Можда њена срамота због њеног напуштања било превише за поднети. 763 00:40:26,440 --> 00:40:29,400 Рекао сам Едитх све. 764 00:40:31,760 --> 00:40:33,480 Невероватно је повређена... 765 00:40:34,800 --> 00:40:37,440 ..али она ме и даље жели да дођем кући и разговарамо. 766 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 Хвала, оче. 767 00:40:41,640 --> 00:40:44,719 Имајте вере, г. Сандерсон. 768 00:40:44,720 --> 00:40:46,600 Грешити је људски... 769 00:40:47,920 --> 00:40:49,720 ..опростити божански. 770 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 ЦАР ХООТ 771 00:41:15,360 --> 00:41:17,199 Драго ми је да те поново видим, Франк. 772 00:41:17,200 --> 00:41:21,919 Ах, морао сам да дођем да ти се захвалим јер сам спасио сланину, зар не? 773 00:41:21,920 --> 00:41:24,399 Завршена реклама се емитује вечерас. 774 00:41:24,400 --> 00:41:27,519 Ева је права звезда у настајању. 775 00:41:27,520 --> 00:41:29,319 Сачекај да је видиш. 776 00:41:29,320 --> 00:41:30,959 Шта имаш тамо, наредниче? 777 00:41:30,960 --> 00:41:33,359 Обећао сам госпођи Гоодфеллов да ћеш јој потписати кутију. 778 00:41:33,360 --> 00:41:34,920 Она је такав фан. 779 00:41:35,920 --> 00:41:38,120 То је то, Едгаре, дан када се наши животи промене. 780 00:41:39,200 --> 00:41:41,799 Хоћеш ли ми учинити и почасти, гђо Саливан? 781 00:41:41,800 --> 00:41:43,839 Био бих одушевљен, наредниче. 782 00:41:43,840 --> 00:41:45,600 Виолет и ја ћемо гледати. 783 00:41:47,640 --> 00:41:50,079 То ме подсећа, госпођо Саливан. 784 00:41:50,080 --> 00:41:54,319 Да вам се захвалим што сте ушли, знак моје захвалности 785 00:41:54,320 --> 00:41:56,239 и путем извињења. 786 00:41:56,240 --> 00:41:58,039 То је тако љубазно. 787 00:41:58,040 --> 00:42:00,040 не разумем. 788 00:42:01,080 --> 00:42:03,199 за шта имаш да се извињаваш, Франк? 789 00:42:03,200 --> 00:42:07,359 Готови оглас можда неће бити баш оно што очекујете. 790 00:42:07,360 --> 00:42:10,319 ТЕЛЕВИЗИЈА: Ево сада следи кратка рекламна пауза. 791 00:42:10,320 --> 00:42:12,280 Ево нас. 792 00:42:13,880 --> 00:42:15,479 Опет сива? 793 00:42:15,480 --> 00:42:18,070 Зашто не могу да узмем своје бело тако бела као твоја, мајко? 794 00:42:21,000 --> 00:42:22,639 Флик? 795 00:42:22,640 --> 00:42:24,399 - ГЛАС НАД: - Само једна мерица Флик-а у вашој машини 796 00:42:24,400 --> 00:42:26,639 даје вам савршено бело. 797 00:42:26,640 --> 00:42:28,840 То је тајна сваке мајке. 798 00:42:28,841 --> 00:42:33,199 Не знам како ћу икада моћи да се снађем без тебе мајко. 799 00:42:33,200 --> 00:42:36,960 Али увек ћемо имати Флик. 800 00:42:48,080 --> 00:42:49,479 па... 801 00:42:49,480 --> 00:42:52,679 ..сигурно се осећаш нешто. 802 00:42:52,680 --> 00:42:55,559 - Мм. - Да, тужно! 803 00:42:55,560 --> 00:42:58,879 Хм, јеси ли био дух онда све време? 804 00:42:58,880 --> 00:43:00,679 Не, променили су концепт. 805 00:43:00,680 --> 00:43:01,999 Ох! 806 00:43:02,000 --> 00:43:05,999 Ох, па, ниси ни ти разочаран, а? 807 00:43:06,000 --> 00:43:07,199 бр. 808 00:43:07,200 --> 00:43:08,599 бр. 809 00:43:08,600 --> 00:43:12,879 Савршено сам срећан овде као секретар парохије. 810 00:43:12,880 --> 00:43:14,640 Шта сте мислили, оче? 811 00:43:20,200 --> 00:43:21,480 мислим... 812 00:43:23,040 --> 00:43:25,599 ..губитак славе је Кемблефордов добитак. 813 00:43:25,600 --> 00:43:27,359 Чуј, чуј! 814 00:43:27,360 --> 00:43:29,720 Па, можда и нећу бити телевизијска звезда, али... 815 00:43:35,800 --> 00:43:37,640 ..увек ћемо имати Фликса! 816 00:43:37,690 --> 00:43:42,240 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0